Словарь Горизонта

Корабельные слова

Горизонт (корабельное значение)

У рождённых на корабле: черта впереди, где пол жилого кольца плавно загибается вверх и уходит из виду — самое дальнее видимое место коридора, до которого «можно добежать». Земное значение (линия, где земля сходится с небом) к позднему Полёту сохраняется только в школе и архиве. Совпадение с именем корабля намеренное: сквозная арка «горизонт» — потерян в Части I («Первый рассвет без горизонта»), переосмыслен здесь, заново открыт настоящим на планете в Частях IV–V.

Перестук

Разговор через переборку костяшками пальцев, стук о стук, со сводом негласных правил (два удара, три удара и т. д.). Завёлся у первых поколений в тесных каютах; на Земле с её толстыми стенами был невозможен. См. сцену «Сосед через переборку».

Вверх по кольцу / вниз по кольцу

Корабельная замена сторонам света, которых на «Горизонте» не существует. Направление вдоль жилого кольца.

Глухо

Детское слово для воображаемого ужаса — если вдруг смолкнет вечный гул службы воздуха. Обозначает не тишину (её рождённые на корабле не знают и не имеют для неё тёплого слова), а пугающее её отсутствие-наоборот. Контраст с земным покоем тишины; ср. сцену «Тишина» (Часть V).